Stabilizirana zemljina - Dobro kompaktirana mešanica zemljine, cementa in vode, da se proizvede trda zemljina s stalno kohezijo. Uporablja se pri gradnji cest in zaščiti pobočij.
Soil-cement
Soil-cement - A well compacted mixture of soil, cement and water to produce a hard soil with permanent cohesion. Used for road building and slope protection.
Naravna smola
Natural resin
Epoksi smola
Epoxy resin
Vinilkloridna smola
Vinyl chloride resin
Polivinilklorid (PVC)
Polyvinyl chloride (PVC)
Poliuretan
Polyurethane
Polietilen
Polyethylene
Malta iz umetne smole
Resin mortar
Lepilo iz umetne smole
Resin adhesive
Elastomer
Elastomer
Plastomer
Plastomer
Geotekstil
Geotekstil - Vsak prepusten tekstil (naravna ali sintetična), če se uporablja kot gradbeni material v zvezi z zemljino, skalo ali drugim materialom za geotehnično rabo.
Geotekstil se v glavnem uporablja za naslednje: drenažo, filtracijo, ločenje materialov, ojačitev, zaščito pred erozijo.
Geotextile
Geotextile - Any permeable textile (natural or synthetic) when used as a civil engineering material in conjunction with soil, rock or any other material for geotechnical application.
Geotextiles have mainly the following uses: drainage. filtration, separation of materials, reinforcement, erosion protection.
Tkanina
Tkanina ali tekstil - Tekstil, izdelan s prepletanjem (običajno pod pravim kotom) dveh ali več niti, vlaken, trakov ali drugih elementov.
Woven material; woven fabric
Woven material or Woven fabric A (geo)textile formed by interlacing (usually at right angles) two or more sets of threads, fibres, filaments. tapes or other elements.
Tkani geotekstil
Tkani geotekstil - Tekstil, izdelan s prepletanjem (običajno pod pravim kotom) dveh ali več niti, vlaken, trakov ali drugih elementov.
Woven geotextile
Woven geotextile A (geo)textile formed by interlacing (usually at right angles) two or more sets of threads, fibres, filaments. tapes or other elements.
Netkani material (tkanina)
Netkani material (tkanina) - Geotekstil, izdelan v obliki polsti ali drugače izdelane ponjave, kjer so vlakna ali drugi elementi urejeno ali neurejeno usmerjeni ter mehanično in/ali termično in/ali kemično povezani.
Non-woven material
Non-woven material - A (geo)tekstile produced in the form of a felt or of another manufactured sheet, where fibres (or filaments or other elements), directionally or randomly oriented, have been bonded mechanically and/or thermally and/or chemically.
Netkani geotekstil
Netkani geotekstil - Geotekstil, izdelan v obliki polsti ali drugače izdelane ponjave, kjer so vlakna ali drugi elementi urejeno ali neurejeno usmerjeni ter mehanično in/ali termično in/ali kemično povezani.
Non-woven geotextile
Non-woven geotextile - A (geo)tekstile produced in the form of a felt or of another manufactured sheet, where fibres (or filaments or other elements), directionally or randomly oriented, have been bonded mechanically and/or thermally and/or chemically.
Pleteni material (tkanina)
Pleteni material - Tekstil, izdelan s prepletanjem ene ali več niti ali drugih elementov.
Knitted material
Knitted material - A (geo)textile produced by interlooping one or more yarns, fibres, or other elements.
Pleteni geotekstil
Pleteni geotekstil - Geotekstil, izdelan s prepletanjem ene ali več niti ali drugih elementov.
Knitted geotextile
Knitted geotextile - A geotextile produced by interlooping one or more yarns, fibres, or other elements.
Geomembrana
Geomembrana - Membrana, izdelana iz tanke gibke ponjave iz sintetičnih polimerov ali asfaltnih materialov nizke prepustnosti, ki se uporablja pri geotehničnih gradnjah kot površinska obloga ali zaporni sloj za preprečitev pronicanja ali precejanja tekočine.
Geomembrane
Geomembrane - Membrane formed by a thin flexible sheet of synthetic polymers or asphaltic material of very low permeability to be used as liner or barrier in geotechnical engineering systems so as to control fluid migration.
Odpornost proti raztrganju
Tearing resistance
Odpornost na preboj
Puncturing resistance; punching resistance
Odpornost proti razpočenju
Bursting resistance
Električna konstanta
Električna konstanta - Električna konstanta, deljena z debelino materiala.
Permittivity
Permittivity - Permeability divided by the thickness of the material.
Kolmatacija; zatesnitev
Plugging; clogging
Strjevanje
Strain hardening
Jekleno vlakno
Steel fibre
Stekleno vlakno
Glass fibre (or fibre-glass)
Mikrosilika
Silica fume
Kvader; klesanec
Ashlar
Les (hlod)
Timber
Stavbni les
Structural timber
Stavbni les
Lumber
Tram
Squared timber
Žagani les
Converted timber
Lesena plošča; deska
Board; plank
Ploh
Thick plank
Špirovec
Rafter
Vmesna lega
Purlin
Furnir
Veneer
Vezan les
Plywood
Zaščita (npr. lesa)
Preservation (eg of wood)
Zaščita (proti propadanju)
Protection (against deterioration)
Ogljikovo jeklo
Carbon steel
Mehko jeklo
Mild steel
Trdo jeklo
Hard steel
Visokovredno jeklo
High tensile steel
Kaljeno jeklo
Case hardened steel
Nerjaveče jeklo
Stainless steel
Armatura za prednapenjanje
Prestressing reinforcement
Kabli za prednapenjanje
Tendons
Sekundarna armatura (pri prednapenjanju)
Secondary reinforcement (prestressed concrete)
Armatura
Reinforcement
Armaturno železo; armaturne palice
Reinforcing bars
Gladko betonsko železo (gladka armatura)
Plain reinforcing bars; hot rolled steel bars (plain)
Rebrasto betonsko železo (rebrasta armatura)
High bond reinforcing bars; deformed bars
Vroče valjano rebrasto betonsko železo
Hot rolled deformed bars (ribbed)
Vroče valjano tordirano betonsko železo
Hot rolled deformed bars (twisted and ribbed)
Vlečena jeklena žica
Drawn steel wire
Varjena armaturna mreža
Welded steel fabric
Streme s kljukami
Stirrup; link
[In UK practice, reinforcing bars do note have particular names for the different shapes, but are generally specified in the bending schedule by the shape code as given in British Standard 4466; 1969]
Streme z ravnim preklopom
Stirrup; link
[In UK practice, reinforcing bars do note have particular names for the different shapes, but are generally specified in the bending schedule by the shape code as given in British Standard 4466; 1969]
Streme z ravnim preklopom
Stirrup; link
[In UK practice, reinforcing bars do note have particular names for the different shapes, but are generally specified in the bending schedule by the shape code as given in British Standard 4466; 1969]
Odprto sleme
No English equivalent
[In UK practice, reinforcing bars do note have particular names for the different shapes, but are generally specified in the bending schedule by the shape code as given in British Standard 4466; 1969]
Armaturna palica z enostransko kljuko
Bar hooked at one end
[In UK practice, reinforcing bars do note have particular names for the different shapes, but are generally specified in the bending schedule by the shape code as given in British Standard 4466; 1969]
Ukrivljena armaturna palica
Bent bar
[In UK practice, reinforcing bars do note have particular names for the different shapes, but are generally specified in the bending schedule by the shape code as given in British Standard 4466; 1969]
Armaturna palica z obojestransko kljuko
Bar hooked at both ends
[In UK practice, reinforcing bars do note have particular names for the different shapes, but are generally specified in the bending schedule by the shape code as given in British Standard 4466; 1969]
Posamezna armaturna palica
Single bar
Snop armaturnih palic
Bundled bars
Sidrna armaturna palica
Anchor bar
Sidranje z ukrivljeno armaturno palico
Anchorage obtained by bent bar
Koeficient sprijemnosti jeklo-beton
Steel-concrete bond coefficient
Plavajoča armaturna palica
No English equivalent
Dvignjena armatura
No English equivalent
Gobasto (dežnikasto) armiranje
No English equivalent
Glavna armatura
Main reinforcement
Razdelilna armatura
Distribution reinforcement
Vzdolžna armatura
Longitudinal reinforcement
Prečna armatura
Transverse reinforcement
Armatura za preprečitev razpok
Crack control reinforcement
Vezne armaturne palice
Starter bars
Pletena armatura
No English equivalent (includes dowel bars and nominal reinforcement)